Translate Spanish Arabic التطبيقات الصناعية

related Results

• la planta (n.) , f
  وحدة صناعية
  more ...

Examples

• Los PCB se utilizaron en una variedad muy amplia de aplicaciones industriales y de consumo.
  استخدمت مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في طائفة واسعة جداً من التطبيقات الصناعية والاستهلاكية.
• c) Una planificación temática para garantizar unos efectos decisivos sobre la salud humana, el desarrollo agrícola, las aplicaciones industriales, la protección radiológica, la autosuficiencia y la sostenibilidad;
  (ج) تخطيط مواضيعي لضمان نتائج حاسمة فيما يتعلق بالصحة البشرية والتنمية الزراعية والتطبيقات الصناعية والحماية من الإشعاع والاكتفاء الذاتي والاستدامة؛
• En el decenio de 1970, las emisiones de clorofluorocarbonos (CFC) en aplicaciones industriales estaban ligadas a la destrucción de la capa de ozono.
  وفي سبعينات القرن العشرين كان يتم الربط بين انبعاثات مركبات الكربون الكلورية الفلورية (CFCs) في التطبيقات الصناعية وبين تدمير طبقة الأوزون.
• El artículo 52 1) del Convenio sobre la Concesión de Patentes Europeas establece que las "patentes europeas se concederán por cualesquiera invenciones que sean susceptibles de aplicación industrial, que sean nuevas y que impliquen una actividad inventiva".
  وتنص المادة 52(1) من الاتفاقية الأوروبية على أن "البراءات الأوروبية تُمنح لأي اختراعات من شأنها أن تكون لها تطبيقات صناعية وتكون جديدة وتنطوي على خطوة مبدعة".
• Con miras a aprovechar al máximo todas las posibilidades de las ciencias biológicas, debemos actuar de manera responsable mientras reservamos el espacio necesario para la investigación y las aplicaciones industriales.
  ولكي نستفيد من كافة إمكانيات العلوم البيولوجية، فعلينا أن نتوخـى المسؤولية في تصرفاتنا وأن نحافظ في ذات الوقت على المساحة اللازمة للأبحاث والتطبيقات الصناعية.
• Si los elementos o secuencias están aislados del cuerpo humano y se especifican sus aplicaciones industriales, no obstante, los elementos o secuencias pueden constituir invenciones patentables.
  وإذا عُزلت العناصر أو سلاسل التتابع من جسم الإنسان وتم الكشف عن تطبيقاتها الصناعية فإن العناصر أو سلاسل التتابع يمكن مع ذلك أن تشكل اختراعات مؤهلة للحصول على براءات.
• Otros se refieren al aislamiento de proteínas que presentan actividad enzimática con posibilidades de aplicación industrial y hay varios que se refieren a los componentes de las células y a los propios componentes biológicos y presentan interesantes propiedades para su utilización en aplicaciones biomédicas.
  وهناك من بين هذه الاختراعات ما يتعلق بعزل البروتينات التي تنطوي على نشاط اختماري قد يصلح للتطبيقات الصناعية. ومن بينها أيضا عدد كبير يتعلق بمكونات الخلايا والمكونات البيولوجية ذاتها وهو ما يتيح خصائص مهمة تصلح للتطبيقات الطبية البيولوجية.
• Además de su misión principal, que consiste en la investigación biológica marina, el Centro de Investigación tiene por objetivo lograr aplicaciones industriales prácticas, incluida la producción de sustancias útiles a partir de las funciones de los organismos.
  وبالإضافة إلى مهمته الرئيسية - أي إجراء بحوث بحرية بيولوجية - يهدف هذا المركز إلى أن يقوم بإجراء تطبيقات صناعية عملية تشمل إنتاج مواد مفيدة بالاستعانة في ذلك بالمزايا الوظيفية للكائنات الحية.
• El Pakistán valora muchísimo el papel encomiable que está desempeñando el Organismo Internacional de Energía Atómica en la elaboración y transferencia de tecnología nuclear con fines pacíficos en aplicaciones relativas a la agricultura, la alimentación, la salud humana, la gestión de los recursos hídricos, la protección del medio ambiente y la industria.
  وباكستان تقدر بالغ التقدير الدور الحميد الذي تقوم به حاليا الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تطوير ونقل التكنولوجيا النووية السلمية في مجالات إدارة الزراعة والأغذية والصحة البشرية وموارد المياه، وحماية البيئة والتطبيقات الصناعية.
• El objetivo del módulo es sensibilizar a los encargados de formular las políticas y al sector privado a las oportunidades y retos que ofrecen las TIC aplicadas a la industria del turismo.
  ويهدف هذا النموذج إلى إيجاد الوعي لدى واضعي السياسات والقطاع الخاص بالفرص والتحديات التي توجدها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عند تطبيقها على صناعة السياحة.